Agile Development

The authors discuss how they tailored the formal RUP framework, which includes far more artifacts than most projects require, to meet the needs of a small team in an agile development environment.

作者讨论了他们如何裁剪包括远远超过大多项目所需工件的正式的RUP框架，来满足一个居于敏捷开发环境中的小规模团队的需要。

互联网摘选

Essentially, OpenUp is an agile, lightweight process that encompasses well-known best practices in software development.

基本上，OpenUp是一项灵活，轻量级的过程，该过程在软件开发中适合最佳方案。

互联网摘选

A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.

新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。

互联网摘选

The significance of the subject is to use an experimental approach to game prototype development and game validation in order to achieve the process of rapid iterative and agile development.

课题的意义旨在用一种实验性的方法进行游戏的原型制作和游戏性验证，以达到快速迭代和敏捷开发的过程。

互联网摘选

InfoQ inquired for more details on how Flamingo supports agile development

InfoQ询问了关于Flamingo如何支持敏捷开发的更多细节

互联网摘选

Through the study of the web development technology and comparison between the different frameworks the paper analyzes the advantage of Django as agile development framework.

论文阐述了自动化软件测试的发展状况，通过研究web开发技术的发展，比较不同的开发框架，分析了Django作为敏捷web开发的优势。

互联网摘选

For me, the breakthrough that Agile made, was acknowledging that software development was not a deterministic process and that there is no "standard work".

对我来说，敏捷带来的突破：是让我认识到软件开发并不是一个固定的过程，也就不存在什么“标准作业”。

互联网摘选

According to industry senior personage and engaging in agile consultation service company discloses, adopt agile development team will generally improve the efficiency of 3-10 times, the software quality also had more reliable guarantee.

据业内资深人士和长期从事敏捷咨询的服务公司透露，采用敏捷开发的团队一般会提高3-10倍的效率，软件的质量也有了更加可靠的保证。

互联网摘选

Thanks to the agile development process, I'm now able to work on the problems and not iterate an almost endless loop of improvements.

由于使用了敏捷开发过程，我现在可以解决问题而不用再无休止的反复了。

互联网摘选

As the discussion in Agile development moves from continuous integration ( CI) to continuous deployment, CI servers are doing more to automate the overall build process.

正如关于敏捷开发的讨论由持续集成转向到敏捷部署，CI服务器所做的已经远远不仅仅是将完整的构建流程自动化。

互联网摘选

Agile Development is often criticized for undisciplined, which is far from the truth.

敏捷开发常常被人批评为是过于随意的, 这是不符合事实的.

网络文摘精选

Here we can resort to the various agile software development methods.

在这里，我们可以求助于各种敏捷软件开发方法。

互联网摘选

Knowledge of the Agile Software Development process is also a plus.

以及对Agile软件开发过程的认知.

互联网摘选

Agile software process may become one of the most rational development patterns in global economic environment, as it can assist software enterprise to make rapid response to the market.

敏捷软件过程可能成为最适应软件开发全球化、个性化、快速化、高质量新格局的先进开发模式，它能够帮助软件企业快速响应市场赢得竞争。

互联网摘选

While these are great frameworks, they stop short of agile development for rich Internet applications.

尽管这些都是非常好的框架，但是它们对于RIA应用开发并不擅长。

互联网摘选

Building an agile software development team is not easy.

创建一个敏捷的软件开发团队并非易事.

网络文摘精选

Ability reflects the moving mechanism with agile and efficient development adequately, form favorable investment climate.

才能充分体现开发区灵活高效的运行机制, 形成良好的投资环境.

互联网摘选

Lightweight development works best with a lightweight process, but it can be tough to get a conservative company to adopt agile methodologies.

轻量级开发能够很好地利用轻量级过程，但是要让一个保守的公司采用敏捷技术是困难的。

互联网摘选

A practical development case has proven that development of data cleansing application based on DCPM ( Data Cleansing Process Model) and C+ ADC ( Component-extended Agile Data Cleaning), can construct quickly a flexible and extendable component-based data cleansing application software.

实际的开发案例证明：使用DCPM模型建模数据清洗流程并基于C+ADC框架进行数据清洗应用开发，能够快速地构建基于构件的灵活的、可扩展的数据清洗应用软件。

互联网摘选

This book intertwines design and development practice and illustrates how domain-driven design and Agile development reinforce each other.

本书将设计和开发实践结合在一起，阐述了领域驱动设计和敏捷开发是如何相互促进的。

互联网摘选

Next time, I'll delve back into evolutionary architecture and show some common concerns and solutions that arise when agile development techniques are married with architectural concepts.

下一次，我将重新深入研究演化架构，并展示将敏捷开发技巧与架构概念相结合时出现的一些常见问题和解决方案。

互联网摘选

This capability alone is a huge time saver, but, if you put all the aspects of Flamingo together, it makes it an extremely desirable agile development platform for organizations.

这一能力本身节约了大量时间，如果你将Flamingo的所有这些方面结合在一起，它绝对会为组织提供一个称心如意的敏捷开发平台。

互联网摘选

Agile development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers, which can change the dynamics associated with team leadership.

敏捷开发需要在一群视其他人为自己伙伴的人中建立紧密地合作关系，它可以联合团队的领导阶层来改变这个动态关系。

互联网摘选

It makes use of advanced technology and management methods, such as agile development methods. Through the analysis of market and technology research, this paper not only makes the system to be product, but also makes the social product to be platform.

本文最终通过市场的调研和技术的研究，不但实现了该系统的产品化，而且实现了社交产品的平台化。

互联网摘选